Η Χρυσή Εποχή των Τουρκικών Παράνομων Remake

Εξορκιστής ή Seytan;

Μετρώντας μετά βίας 50 φιλμ στο εθνικό του παλμαρέ, μέχρι το 1949, ο κινηματογράφος της Τουρκίας γνώρισε πρωτοφανή άνθηση από το 1950 και για τα επόμενα είκοσι χρόνια τουλάχιστον. Η γαλούχηση του πληθυσμού με δυτικά φιλμικά προϊόντα τα προηγούμενα χρόνια, σε σύνδεση με τη “νεότευκτη” ανάγκη για παραγωγές με τοπικούς ήρωες και τα χαμηλά εισιτήρια, οδήγησε σε ταινίες με ελάχιστο budget.

Έτσι λοιπόν, κάποιοι, εκμεταλλευόμενοι τις παραπάνω συνθήκες και επωφελούμενοι από την ανυπαρξία οποιουδήποτε κινηματογραφικού νόμου στην Τουρκία (το 1986 ψηφίστηκε ο πρώτος), δημιούργησαν πιστές (όσον αφορά τις προθέσεις) αντιγραφές μεγάλων χολιγουντιανών παραγωγών, με απολύτως καταστροφικά αποτελέσματα. Όσο κι αν πρόκειται για ανοσιουργήματα, ή ανίερες δημιουργίες στα μάτια των φανατικών των ορίτζιναλ ταινιών, δε μπορούμε να μην παραδεχτούμε το “guerilla filmmaking” του τουρκικού αυτού ρεύματος και την εφευρετικότητα που το αντιπροσώπευε.

Ας δούμε μερικά από τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα:

First Blood/Rambo II (Vahsi Kan/Korkusuz) – 1983/1986

αρχείο λήψης

Άλλος ηθοποιός στο First Blood κι άλλος στο Rambo II; Βλασφημία!

 Rocky (Kara Simsek) – 1986

8f6w

Fun fact: “Kara Simsek” ήταν και ο τίτλος με τον οποίον προβλήθηκε στην Τουρκία ο “Ιππότης της Ασφάλτου.

The Exorcist (Seytan) – 1974

αρχείο λήψης (1)

Και με “δάνειο” του Tubular Bells για να μη το ξεχωρίζουμε με τίποτα από το original

E.T. The Extra Terrestrial (Badi) – 1983

BadiDVDCover

Κανονικά θα μας ενδιέφερε το πως κατέληξε ο ET μετά από χρόνια μεταμφεταμίνης, αλλά εντάξει στην αφίσα ειναι ΤΟ ENTERPRISE

Superman (Supermen Donuyor) – 1979

O Tobey Maguire αν έπαιζε τον Σούπερμαν και το soundtrack του James Bond για να "δέσει" το γλυκό

O Tobey Maguire αν έπαιζε τον Σούπερμαν και το soundtrack του James Bond για να “δέσει” το γλυκό

Star Wars (Dunyayi Kurtaran Adam) – 1982

Αρχειακό υλικό Star Wars, μουσική Indiana Jones. Flash Gordon, Battlestar Galactica

Αρχειακό υλικό Star Wars, μουσική Indiana Jones. Flash Gordon, Battlestar Galactica

Wizard of Oz (Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde) – 1971

Dorothy, we're not in Kansas anymore

Dorothy, we’re not in Kansas anymore

Straw Dogs (Kartal Yuvasi) – 1974

Πιο τρομακτικό κι απ'τη σκηνή της γάτας στη ντουλάπα

Πιο τρομακτικό κι απ’τη σκηνή της γάτας στη ντουλάπα

 

Παναγιώτης Μήτσικας

Ο Παναγιώτης Μήτσικας είναι το νόθο παιδί του Woody Allen και του Fox Mulder. Τα τελευταία 5 χρόνια έχει ξεκινήσει ένα indie coming-of-age road trip, ώστε να ανακαλύψει τον εαυτό του.
Δεν υπάρχουν σχόλια

ΑΠΑΝΤΗΣΕ

*

*

ΣΧΕΤΙΚΑ