Επιστροφή στον Έρωτα – La Delicatesse (2011)

...






 

Γράφει ο Γιώργος Αγγελόπουλος


Σκηνοθεσία: David Foenkinos, Stéphane Foenkinos
Σενάριο: David Foenkinos βασισμένο στο βιβλίο του ίδιου
Πρωταγωνιστούν: Audrey Tautou, François Damiens, Bruno Todeschini
Διάρκεια: 108’
Χώρα: Γαλλία

 

Δε γνωρίζω ποια κακόβουλη μυστική οργάνωση κρύβεται πίσω απ’ τις μεταφράσεις τίτλων ξενόγλωσσων ταινιών στην Ελλάδα και τρέμω στην ιδέα ότι μπορεί ακόμα και να πληρώνονται γι’ αυτή τη δουλειά, ενώ ο δείκτης ανεργίας έχει φτάσει στα ύψη. Όπως και να ‘χει, με κάποιο μαγικό τρόπο το “La Delicatesse” έγινε «Επιστροφή στον Έρωτα» και θυμίζει περισσότερο τίτλο σαπουνόπερας ή του νέου βιβλίου της Χρύσας Δημουλίδου, παρά τη γλυκιά γαλλική ταινία που είναι.

Η Ναταλι (Audrey Tautou) ζει ερωτευμένη κι ευτυχισμένη με τον άντρα της κάτι που μας βάζει σε υποψίες γιατί αν όλα είναι τέλεια, τι ρομαντική κομεντί πληρώσαμε να δούμε στη τελική; Το λοιπόν, ο άντρας της πεθαίνει σε ατύχημα και η Ναταλι βάζει τη μιζέρια σε mode on. Αφοσιώνεται αποκλειστικά στη δουλειά της και κλείνεται στον εαυτό της πιστεύοντας ότι ο έρωτας δε θα της ξαναχτυπήσει τη πόρτα. Αλλά κάνει λάθος κι ο έρωτας επιστρέφει (βλ. ελληνικό τίτλο) με τη μορφή του Μάρκους, ενός άχαρου, ασχημούτσικου Σουηδού συναδέλφου. Κι ενώ κανείς δε μπορεί να καταλάβει με ποια λογική σμίξανε οι δυο τους, η Ναταλι σταματά να προσπαθεί να εξηγήσει τα ανεξήγητα κι αφήνεται σε μια απρόσμενη δεύτερη ευκαιρία.

Ο κράχτης της ταινίας είναι σαφώς η Audrey Tautou που υποδυόμενη την Αμελί πριν μερικά χρόνια δε μπορούσε να φανταστεί ότι ο συγκεκριμένος ρόλος θα ήταν ευχή και κατάρα για την καριέρα της. Από τη μια έγινε διάσημη εν μια νυκτί και της άνοιξαν πόρτες μέχρι και στο Hollywood, αλλά από την άλλη παγιδεύτηκε στην εικόνα της εύθραυστης χαριτωμένης κοπέλας με αποτέλεσμα να της προσφέρονται κυρίως ρόλοι στους οποίους δε μπορεί ν’ επιδείξει το ταλέντο της, δηλαδή ρομαντικές κομεντί. Η Τautou έχει τόσο έντονα εκφραστικό πρόσωπο που από ένα close-up και μόνο μπορεί να αιχμαλωτίσει το θεατή. Και αυτή η ταινία δεν αποτελεί εξαίρεση.

Το «Επιστροφή στον Έρωτα» είναι σκηνοθετημένο από τα αδέρφια Foenkinos, αλλά μη βιαστείς να νιώσεις άσχετος που δε τους ξέρεις καθώς πέρα από μια μικρού μήκους ταινία δεν έχουν κάνει τίποτα άλλο. Παρ’ όλα αυτά τα καταφέρνουν αξιοπρεπώς με απλή αλλά λειτουργική σκηνοθεσία και άριστη διεύθυνση ηθοποιών που βγάζει όλη την αμηχανία της κατάστασης. Το σενάριο έχει αρκετές αδυναμίες με κύρια, τη δομή μιας ιστορίας που δε ρέει αβίαστα όπως συνήθως συμβαίνει στις ρομαντικές κομεντί, αν και δεν είναι αντιπροσωπευτικό δείγμα αυτού του είδους. Απεναντίας υπάρχουν στιγμές που πλησιάζει αρκετά στο μελόδραμα, χωρίς ωστόσο να χάνει την θετική της διάθεση.

Παρ’ όλες τις όποιες αδυναμίες η Tautou είναι τόσο γοητευτική σαν παρουσία που κάνει πανεύκολο να σε βάλει στη ταινία και να ταυτιστείς μαζί της. Επομένως ο στόχος επετεύχθη και γι’ άλλη μια φορά ζευγαράκια θα κουρνιάζουν αγκαλιά ενώ τη βλέπουν. Αφού η ταινία κατάφερε να με αγγίξει σε ένα υπόγειο σινεμά με ποντίκια στο βροχερό Λονδίνο, λογικά σ’ ένα θερινό σινεμά μιας καλοκαιρινής Αθήνας θα είναι σκέτη ομορφιά.

 

 

 

Σχόλιο

ΑΠΑΝΤΗΣΕ

*

*

  • Αγάπη
    5 Ιουλίου 2012 at 1:51 μμ - Reply

    Είδα το τραίλερ στο σινεμά και μπορώ να πω ότι με άγγιξε! Θα την δω αν προλάβω μέσα στο ΣΚ αλλιώς ένα χαλαρό απογευματάκι θα το διαθέσω!

  • ΣΧΕΤΙΚΑ